«Это инструмент для журналистов, начинающих работать с данными», – говорит Мирко Лоренц (Mirko Lorenz), журналист и медиатренер, работающий в отделе инновационных проектов DW Akademie и создавший этот сервис совместно с двумя программистами.

«Мы не хотели создавать графики с потрясающими воображение эффектами, нашей целью было правильное отображение диаграмм», – говорит Мирко Лоренц. Datawrapper – это бесплатное программное обеспечение с открытым кодом. Этот сервис уже попробовали редакции во всем мире, включая Guardian Data Blog, Le Monde, сайт Ruhrnachrichten и Deutsche Welle. Сайт доступен на трех языках: английском, немецком и французском.

Мирко Лоренц (Mirko Lorenz)

Мирко Лоренц объяснил нам, чем Datawrapper отличается от других сервисов.

Как появилась идея создать Datawrapper?

Я считаю, что журналистика, основанная на работе с данными, становится все важнее. Работа с цифрами повышает  доверие к материалу, дает возможность показать контекст и в идеальном случае отвечает на вопросы аудитории.

Datawrapper – это инструмент для журналистов, начинающих работать с цифрами и пробующих себя в журналистике данных. Он позволяет журналистам просто и без лишних усилий создавать диаграммы, на которых корректно отображаются цифры. До того, как приступить к работе, мы ознакомились со многими аналогичными сервисами. Например, Many Eyes от IBM – это очень интересный инструмент, который, к сожалению, не получил дальнейшего развития. К другим сервисам, таким как visual.ly,  я отношусь критически – слишком много там броских эффектов, а сути за ними часто мало. Поэтому мы копировать такие сервисы не хотели. В начале ноября мы представили новую версию Datawrapper, которая, хотя и предлагает ограниченный выбор диаграмм, но вполне соответствует профессиональным потребностям журналистов.

Ты говорил о корректном отображении диаграмм. Что это значит?

В журналистике часто встречаются примеры, когда статья уже написана, а цифры ищут, чтобы хоть что-то поставить на пустующее место. Диаграммы в таких случаюях являются всего лишь элементов декорации, не более. Потенциал визуального отображения информации растрачивается зря. Часто цифры, собранные в спешке, не соответствуют действительности.

Диаграммы помогают наглядно объяснить многие вещи, но они могут и исказить настоящее положение дел. Возьмем, к примеру, самую простую линейную диаграмму. Если растянуть временную ось, то любой небольшой подъем курса на бирже покажется настоящим взлетом. Или, например, если убрать нулевую линию при изображении столбиковой диаграммы, то она будет выглядеть совершенно иначе.

Есть ряд простых правил, которые позволяют эффективно визуализировать данные. Лучшую книгу на эту тему написала Донна М. Вонг (Donna M. Wong): “The Wallstreet Journal Guide to Information Graphics“. Например, часто встречается такая ошибка: в круговые диаграммы включают слишком много элементов. А их количество не должно превышать пяти. Таких вот ошибок мы хотели избежать, создавая Datawrapper.

Эти правила можно применять и с другими сервисами. Чем Datawrapper отличается от остальных?

Да, можно, но с гораздо большими временными затратами. Ведь у журналистов нет времени на то, чтобы часами сидеть над диаграммой. Datawrapper создан специально для редакций при поддержке немецкой ассоциации газетных издателей. Поэтому это бесплатный инструмент, редакции могут использовать онлайн-версию или установить программу на собственном сервере. Мы хотим, чтобы редакции продвигали себя, а не нас, чтобы они развивали работу с данными, поэтому и логотип Datawrapper, к примеру, использовать не обязательно.

В случае с другими сервисами данные всегда хранятся на внешнем сервере, принадлежащем компании-провайдеру. Особенно при проведении журналистских расследований хранение данных на внешнем сервере – не лучшая затея. Кроме того, редакции могут при желании менять дизайн инфографики в Datawrapper.

Какие диаграммы можно создавать в Datawrapper?

Сейчас можно работать с пятью типами диаграмм: графики, круговые диаграммы, вертикальные и горизонтальные, а также кольцевые диаграммы. Чтобы создать диаграмму,  нужно просто скопировать данные из Excel , указать тип диаграммы и заголовки, а потом опубликовать получившийся продукт на сайте через код для вставки.

Что запланировано дальше?

В дальнейшем мы собираемся предлагать и возможности для более сложных визуализаций, такие как диаграммы-деревья (treemaps), с помощью которых можно показывать, например, госбюджеты.

Интервью: Штефен Ляйдель
Редактор: Наталья Карбасова

Фото: forwardcom, sxc.hu

Как не потерять с трудом найденную информацию в интернете? Очень просто. Именно для этих целей существует немалое количество интернет-служб. Они позволяют быстро сохранить найденную информацию и вернуться к просмотренным ранее страницам. В зависимости от функционала конкретного приложения, страницы можно не только сохранять в виде ссылок, но и архивировать. Даже если они впоследствии будут изменены или вовсе удалены, у вас останется старая версия страницы.

EverNote

Используйте это приложение, если ведете тайные съемки на военной базе или в лаборатории по разработке химического оружия. Сделав фото на мобильный телефон, его можно моментально сохранить в EverNote, после чего оно будет доступно даже в том случае, если телефон у вас отберут и разобьют, предварительно облив его серной кислотой. Ну, а если серьезно, приложение очень полезно хотя бы потому, что оно работает и в режиме оффлайн, не привязано к конкретному браузеру и позволяет синхронизировать данные на всех устройствах, будь то мобильный телефон, планшет или настольный компьютер. Сохранить можно все: интернет-страницы, графики, фото, тексты. Еще один плюс: всю информацию можно упорядочить в хронологическом порядке.

ScrapBook

Полезное расширение для браузера Mozilla Firefox, которое позволяет архивировать веб-страницы. Логично, что его использование подразумевает наличие установленного браузера Firefox. После установки значок расширения появится в меню браузера. Если вы обнаружили интересный сайт, который хотите сохранить если не для будущих поколений, то хотя бы лично для себя, нажмите на значок ScrapBook и выберете команду «Архивировать как». Вы также можете создать новую папку, куда будете, например, сохранять все сайты по нужной теме. ScrapBook также может сохранять отдельные абзацы или предложения на странице. Для этого выделите интересующие строки и выберете в ScrapBook пункт “Сохранить фрагмент как“.

Zotero

Еще одно полезное расширение для браузера Mozilla Firefox. Здесь можно не только сохранять интернет-страницы, но и добавлять к ним комментарии и создавать ключевые слова. Zotero также может проводить поиск по интернет-каталогам, онлайн-библиотекам, в Google Scholar и на сайте Amazon. По итогам поиска библиографические данные будут охранены на компьютере.

После загрузки приложения его значок появится в окне браузера. При открытии окна приложения в левой колонке будет виден список папок (“коллекций”). Чтобы переместить папки в отдельные категории, достаточно перетащить при нажатой правой кнопке мыши. В средней колонке можно добавить новую страницу и оставить комментарий, а функция поиска позволяет без труда находить сохраненные страницы. В правой колонке отображается дополнительная информация к документу, такая как имя автора или ключевые слова (теги).

Полезная функция: расширение Zotero позволяет сохранять копию страницы на момент открытия. Даже если позже информация будет удалена, у вас останется скриншот старой версии со всеми данными, включая адреса и дату обращения к странице.

Delicious

Хотя эта служба социальных закладок сохраняет только интернет-страницы, оставляя за бортом фото, аудио и видео, свою работу она выполняет качественно. Все страницы можно снабдить тегами, описаниями и поместить в соответствующие категории. Закладки также можно сортировать по дате сохранения. Минус: сохраняется не копия страниц, а только адрес. Это означает, что удаленную страницу восстановить нельзя, так же, как и нельзя сохранить скриншот сайта.

Springpad

Эта служба отличается удобным интерфейсом и модным дизайном. Пользователь может создавать отдельные окошечки по темам и складывать туда всю информацию, добавляя собственные заметки. Springpad также позволяет импортировать закладки из Delicious. Для этого нужно войти в меню “Настройки” (Settings) и выбрать пункт “Службы” (Services). По умолчанию все настройки приватности выставлены на режим “Private”, то есть информацию можете видеть только вы сами. Однако при желании ей можно делиться с другими пользователями.

ReadLaterFast

Это маленькое, но гордое приложение помогает сохранить страницу, чтобы прочитать ее позже и без наличия работающего интернета. Все сайты делятся на две категории: непрочитанные и архивированные. Все, что не нужно архивировать, удаляется – безжалостно и навсегда.

Другие приложения для создания и сохранения заметок описаны здесь. Список приложений для управления информацией можно найти по ссылке.

Автор: Наталья Карбасова