Ben Fajzullin es un experimentado periodista televisivo y uno de los presentadores más versátiles de Deutsche Welle. No sólo conduce los informativos en inglés del canal, sino también espacios económicos (aquí el programa en su versión en castellano). Además, es reportero de deportes y se coloca en ocasiones frente a los micrófonos de radio de DW. En su país natal, Australia, fue una de las caras del noticiero nocturno de la cadena pública SBS.

Con tal solvente trayectoria, le pedimos a Fajzullin que nos diera algunos consejos para redactar buenas entradillas. A continuación encuentras una lista de diez puntos que te ayudará en esta tarea. Los videos contribuirán a que veas cómo suenan las palabras cuando son lanzadas al aire.

1. LEELO TODO, no sólo parcialmente: Lo primero a la hora de empezar a redactar una entradilla es saber de qué hablas. Algunos presentadores se conforman con leer el encabezado, el principio o el final de los informes que van a introducir, un error garrafal. Un titular puede malinterpretarse fácilmente. Y sólo conociendo la historia completa evitarás transmitir visiones parciales.

2. Identifica lo ESENCIAL del reporte: Ésta es una de las cuestiones principales. Puedes remarcarlo usando frases como “lo sorprendente de esta historia es…”

Ej.: Pasemos a Dolly, la oveja clonada, porque dentro de poco es posible que usted pueda visitar al mamut lanudo Wally en algún zoo cercano. El calentamiento global le ha echado una mano a los científicos rusos en el descubrimiento de lo que ellos llaman el especimen mejor conservado de la era prehistórica: un esqueleto gigante, protegido por el hielo, que ahora se derrite en el lejano norte de Rusia. Lo sorprendente del hallazgo es la sangre líquida que aún contiene el cuerpo del animal, y que podría ser utilizada para clonarlo.

3. Llama la ATENCIÓN de la audiencia: Piensa en un modo inteligente, ameno o sorprendente para exponer la idea fundamental en la primera frase, como en mi ejemplo anterior. Olvida las formalidades. Las noticias ya son lo suficientemente serias. Diviértete. ¡Disfruta de tu trabajo!

4. Conserva la SENCILLEZ: Utiliza frases simples (evita las subordinadas) y palabras coloquiales. Si has de recurrir a una cita en tu entradilla, que sea sólo una: el exceso confunde.

Ej.: Ahora nos vamos al fútbol, un negocio que mueve muchísimo dinero, especialmente en países como Alemania. Durante la última temporada, la Bundesliga alcanzó un nuevo récord de ingresos: dos mil millones de euros en total. Claro que estamos hablando de un deporte de categoría mundial. Y que tiene, no lo olvidemos, una base fiel de consumidores. Les contamos más.

5. Deja la prosa y hazlo COLOQUIAL: Cuando te pongas a escribir, imagínate cómo se lo explicarías a tu madre, a tu mejor amigo o a alguien que no sabe nada del tema.

Ej.: Ayer les hablamos del sueño alemán de competir en un campeonato mundial de balonmano. El joven equipo germano lo estaba haciendo bien, sorprendiendo a la mayoría de los críticos. Hasta que tuvo que vérselas con la anfitriona España. Los alemanes pelearon cada gol, pero no fue suficiente.

6. Dale prioridad a la VOZ ACTIVA: Mejor en activa que en pasiva y no caigas en la sobreabundancia de adjetivos.

7. El drama no necesita ser dramatizado. No hay ninguna necesidad de hablar de una “lucha feroz” o de un “conflicto sangriento”. Evita las TAUTOLOGÍAS. La guerra ya es lo suficientemente grave en sí misma.

8. ENCADENA tus entradillas: Haz que tus palabras “fluyan” hacia la primera frase del reporte que sigue y recuerda que el final del mismo puede verse reflejado en tu intervención posterior. Tal vez necesites suavizar imágenes impactantes con un corto silencio o dando alguna indicación (también es conveniente advertir previamente de ellas). Las transiciones son importantes para guiar al espectador a lo largo del programa.

9. Hacer una PREGUNTA puede servir, si no se te ocurre otra cosa. En ocasiones es una buena forma de conectar con la audiencia. Pero asegúrate de que se da una respuesta en el informe.

Podemos dirigirnos al televidente. Si vamos a tratar la reducción de las ventas de periódicos impresos, comenzar con un “¿está usted suscrito a algún diario?” es una posibilidad. Otra es, como yo en el siguiente ejemplo, iniciar una conversación con nuestro compañero o compañera. Improvisamos un poco, nos saltamos el guión y ganamos en autenticidad.

BEN: ¿Estás suscrita a algún diario?

MONIKA: No.

BEN: ¿No lo estás?

MONIKA: No.

BEN: La mayoría de la gente tampoco. Cada vez son más los que leen el periódico en Internet. A esta realidad se enfrentan los editores de prensa. Las ventas caen y los ingresos se estancan. Muchos rotativos se están viendo obligados a reducir su tamaño para sobrevivir.

MONIKA: Gran cantidad de material para el debate en la edición de este año del Congreso Europeo de Periódicos -el énfasis sigue estando en ‘periódicos’- que comienza hoy en Viena. Mientras que algunos responsabilizan a Internet de los problemas de la prensa tradicional, otros opinan que los diarios impresos sólo tienen que reinventarse.

10. LEELO en alto para asegurarte de que suenan bien. Reescribe todo lo que te parezca difícil de pronunciar. Si lo dices mal a la primera, es probable que lo digas mal en directo, ¡así que cámbialo!

Traducción: Luna Bolívar

En las entradas anteriores de esta serie dedicada a la producción audiovisual para la Red repasamos ya el equipamiento básico y el rodaje de videoclips y entrevistas. Ahora nos vamos a adentrar en la grabación de reportes cortos y secuencias sencillas.

Reporte básico

En su variedad más elemental, el reporte en video muestra a un periodista hablando directamente a la cámara en una posición fija. Los colegas de televisión suelen hablar en este caso de “falso directo” o “stand up” o “salida” con la que agilizar un informe.

Si trabajas en solitario, necesitarás un trípode y una buena posición (por ejemplo, una terraza desde la que se vea la calle en caso de que estés cubriendo una manifestación). Como ya mencionamos en nuestra segunda entrada, evita grabarte a ti mismo o a tus interlocutores frente a fondos blancos o brillantes que hacen que los videos tengan este aspecto. Simplemente, no queda bien. Busca mejor otro lugar o utiliza (si tienes) una fuente de luz adicional para corregir el contraste de la cara.

Con un poco de experiencia, y siendo consciente de las limitaciones de las cámaras pequeñas o los celulares, podrás llegar a crear reportes básicos bastante aceptables en poco tiempo.

Una alternativa cuando se informa sobre un suceso noticioso -porque girar la cámara y sostenerla con las propias manos no es lo más apropiado si se quiere obtener un mínimo de calidad- es captar tomas de lo que está pasando y subirlas a Internet para completar artículos, o usar una aplicación de ‘video stream’ para celulares como Bambuser. Los periodistas del Wall Street Journal ofrecen un sinfín de ejemplos de distintos tipos de coberturas realizadas con el iPhone.

Evidentemente, no hay porqué quedarse en el nivel básico. Si quieres llevar a cabo algo más elaborado que se aproxime a una pieza de televisión, necesitarás un software de edición de videos (o una aplicación de edición para el celular) a fin de mezclar secuencias o intercalar entrevistas.

Otra opción es el reporte pregrabado sobre el terreno en estilo pregunta-respuesta. Para ello, el periodista se coloca en un punto relevante y responde ante la cámara a las preguntas que, o bien le ha la redacción por mail, o se le hacen a través de un segundo celular al que tiene conectado unos auriculares. El material se manda después comprimido. En plató, el conductor del informativo graba a su vez las preguntas correspondientes. Preguntas y respuestas se unen, de manera que se simula una entrevista directa del presentador al corresponsal. Ésta puede emitirse en el noticiero o utilizarse para la web.

No son pocos los canales que recurren a esta técnica. Al hacerlo, cabe no olvidar que la ética nos obliga a ser sinceros con el espectador, e iniciar la conversación con un: “antes del programa hablamos con …”

Consejos

– La localización es muy importante. Busca un buen sitio desde el que grabar, a ser posible teniendo en cuenta el contenido de tu reporte

– Marcar tu ubicación en el suelo resulta muy útil a la hora de componer el reporte y enfocar si vas a moverte

– Usa un micrófono externo en caso de que haya mucho ruido ambiental

– Graba unos segundos y escúchalos antes de empezar para comprobar la calidad del sonido

– Planifica las posiciones que deseas rodar y ten siempre claro el punto final

Secuencias

Viendo la televisión, te darás cuenta de que las noticias se componen de secuencias y éstas de una gran variedad de planos. Si aspiras a producir reportajes, tendrás que empezar por practicar la toma de secuencias, es decir, cómo contar en imágenes.

Primer plano, largo, corto, americano o tres cuartos, sesgado… son algunos nombres que quizás te suenen. A continuación, te ponemos un ejemplo muy simple de varios planos que conforman una secuencia. No es una noticia real, somos sólo nosotros usando un iPad. Intenta hacer algo similar en casa. Puedes grabar cualquier cosa: el proceso de preparar un té u ordenar la bandeja de entrada de tu correo electrónico. Acorde con el espíritu de esta serie de entradas, nosotros nos hemos centrado en el uso de pequeñas videocámaras y grabado y editado este video con un iPhone.

Repetimos: lo fundamental aquí es la variedad de planos. Cuantos más tengas y más diferentes sean, más posibilidades se te abrirán y más fácil te resultará la edición.

Tal vez hayas oído hablar de la regla de los cinco planos, que consiste -en pocas palabras- en tratar de grabar por cada acción, evento o circunstancia cinco planos diferentes que te ayuden en la reconstrucción fílmica. No es un mal principio. Pero, si tienes tiempo, intenta que sean cinco y un par más.

Y recuerda captar los planos desde ángulos interesantes: si sorprendes al público, mantendrás su interés. Este video de Philip Bloom nos encanta y es muy inspirador.

Consejos

– Planifica, te ahorrará tiempo

– Haz una lista de los planos que creas que vas a necesitar para montar tu reportaje

– Graba cada plano como mínimo durante 10 segundos

– Capta planos variados, al menos cinco diferentes por cada escena/ acción

– Busca ángulos interesantes y mueve para ello antes los pies que el objetivo

– Recuerda estar relajado y tranquilo si sostienes la cámara con la mano

– Mantente a cierta distancia de los objetos/ escenas/ personas a la hora de filmar

– Evita hacer ruidos que tu cámara o celular pueda registrar

Y ahora… ¿qué?

Practica, ¡y diviértete! Dominar el equipo, la edición y la narración de historias audiovisuales lleva su tiempo. Pero una vez te hayas familiarizado con las opciones fundamentales podrás dar rienda suelta a tu imaginación. Los videos para la web no tienen que ser producciones de televisión. Estudia el videoperiodismo que practican medios como el Guardian o el New York Times. Incorpora y adapta otros géneros. Experimenta con herramientas innovadoras como Popcorn Maker, de Mozilla.

Para estar al tanto de las novedades en el mundo de las videocámaras, la técnica y los debates en torno a la producción de videos para la web, te recomendamos seguir el hashtag #onlinevideo en Twitter.

Enlaces

– Escuela de video Vimeo

– Sobre el videoperiodismo en nuestro blog

– Algunas recomendaciones para producir videos sencillos (en inglés)

– Y más consejos (también en inglés)

Guy Degen
Traducción: Luna Bolívar

Sandra Mamitzsch, de re:publica, el encuentro dedicado al ámbito digital con más tradición de Alemania, no se cansa de repetir las principales nociones de cara a proteger datos, correspondencias y conversaciones. “Cualquier cosa que hagas en línea será tan segura como lo sean tus claves y tu servidor”, recuerda, y nos da a continuación una serie de útiles consejos.

Celular:

• Actualiza con regularidad el sistema operativo
• Haz copias de seguridad
• Encripta el disco duro (si usas Android)
• Bloquea tu smartphone con una clave
• Ajusta las configuraciones estándar. Comprueba, por ejemplo, que no has dado permiso a los diferentes servicios que tienes instalados para accedan a tus contactos y a otros datos (fotos, etc.)
• No manipules el teléfono (“jailbreak”), si no estás seguro de lo que haces. Un sistema operativo normal puesto al día con frecuencia resulta para cualquier hacker mucho más difícil de quebrar.

Servidor web:

• Asegúrate de que navegas a través del protocolo de seguridad HTTPS
• Utiliza la red Tor para conservar el anonimato
• Activa en tu servidor la opción “Do not track”
• Complementa tu servidor con bloqueadores como Ghostery
• Usa un servidor para registrarte en las redes sociales como Facebook y Twitter y lleva a cabo el resto de la actividad con otro en el que hayas bloqueado el seguimiento

Correo electrónico:

• Encripta tus mails con GPGwin (Windows) o GPGTools (OSX)
• Recurre al cliente de correo electrónico Thunderbird con la extensión de seguridad Enigmail. Recuerda que los destinatarios deberán haber instalado igualmente el programa para poder leer tus mensajes

Chat:

• Algunos chats seguros son Adium (OS X), Pidgin (Windows, Linux), ChatSecure (iOS) y Gibberbot (Android)
• Confía en Threema antes que en What’sApp. La aplicación puede descargarse tanto en iOS como en Android y codifica tus mensajes. También en este caso será necesario que los destinatarios dispongan de la herramienta

Para aumentar la seguridad…

• Proyecto Tor
• Tails, un sistema operativo que utiliza la red Tor y te ayuda a no dejar huellas indeseadas en la computadora que uses y a encriptar tus archivos, correos y mensajes
• PortableApps, para usar pen drives
• Las aplicaciones móviles de OS X
• 8 gestores de contraseñas para Mac e iOS

Como lectura recomiendo…

• Encryption Works: How to Protect Your Privacy in the Age of NSA Surveillance, de la Freedom of Press Foundation (Fundación para la Libertad de Prensa)

Traducción: Luna Bolívar

1. Como periodista que cubre un conflicto no llevo a cabo conteos de muertos y víctimas, sino que explico sus realidades.

2. Parto de que todo lector es un marciano y contextualizo siempre los hechos.

3. Jamás creo que los hechos son obvios: asumo que son complejos en todos los casos.

4. Nunca ando con la manada. Mi punto de partida es la observación profunda. No hay mejor forma de investigar.

5. Siempre imagino qué pensará mi madre del material periodístico que produzco. Eso significa ponerte en los zapatos de los demás.

6. No conjugo el verbo juzgar en ninguno de sus tiempos.

7. Me protejo porque nadie lo hará por mí.

8. No negocio los códigos de ética. Para el buen periodismo en tiempos de conflicto es algo inaceptable.

Ginna Morelo está especializada en conflictos, derechos humanos, política y medioambiente. Por La ruta del despojo ha sido galardonada recientemente con el Premio Simón Bolívar, el mayor reconocimiento al trabajo periodístico que se otorga en Colombia. Morelo es aparte autora de diversos libros, entre ellos Tierra de sangre, memorias de las víctimas y Córdoba, una tierra que suena.

Recuerda de lo expuesto que la cámara es tu herramienta principal y que no todas sirven en todos los momentos. En primer lugar has de saber…

– Cómo focalizar correctamente

– Cómo ajustar manualmente los elementos principales de la exposición: velocidad de obturación, lente, densidad neutra, ganancia (gain).

– Cómo ajustar el sonido

– Cómo se comporta la cámara según las circunstancias y cómo obtener en cada situación el mejor resultado

– Cuáles son las limitaciones de la cámara; esto te ayudará a planificar los rodajes

Aquí, tu mejor aliada es la práctica. La producción de videos para Internet te permite utilizar prácticamente cualquier cámara. Pero, independientemente de por cuál te decidas, lo importante es que experimentes con ella, y vuelvas a experimentar. Una vez que te sientas a gusto usándola y la conozcas a la perfección, podrás concentrarte en la historia.

Y mientras estás ocupado probando la cámara, te vamos a introducir rápidamente en los formatos básicos de videos para la web, lo que con un poco de suerte activará tu imaginación y te proporcionará nuevas ideas.

Videoclip

El corto videoclip es la forma más elemental de producir contenido para la Red y una vía muy sencilla de dotar a tu reportaje de complementos multimedia.

A los videoclips se suele recurrir para darle más peso al tema central de la historia o para explicar o ilustrar una cuestión. También pueden servir como gancho con el que atraer al público, especialmente si se comparten en los medios sociales. O ejercer de pequeño adelanto que presentarle a los usuarios antes de servirles el reportaje completo.

Este formato gana peso cuando plasma “el momento en que” sucedió un hecho. El impacto de un meteorito en Rusia, inmortalizado por las cámaras de la CCTV y aquellas instaladas en los autos, es un ejemplo; como lo son las explosiones durante el maratón de Boston, captadas por los fotógrafos del diario Boston Globe.

Los reporteros del Wall Street Journal van ahora equipados de iPhones, a fin de generar material para su sección WorldStream y las redes sociales. El nivel de planificación, el fin y la calidad de estos videos varía considerablemente. Al estar grabados con el celular, no se esperan grandes filigranas de ellos, pero unas sencillas imágenes pueden ser suficientes.

Y aquí otro ejemplo de cómo se puede integrar un videoclip en una noticia digital. Hace algunos años, me encontraba con unos compañeros informando sobre el incendio desatado en un edificio gubernamental en Freetown, Sierra Leona. La escena era caótica. Bomberos, policías y los mismos trabajadores intentaban apagar el fuego. No había extintores suficientes y a los equipos de emergencia les costaba lograr la presión de agua necesaria para llegar a la quinta planta. Con este video de escasos 23 segundos, obra de mi viejo iPhone 3GS, transmitimos a los lectores de nuestro periódico una imagen muy clara de lo que acontecido.

Consejos

– No te compliques, que sea sencillo y simple

– Planifica el rodaje; evita siempre que puedas las improvisaciones.

– No trates de grabarlo todo, concéntrate en lo relevante para tu reportaje

– Mantén la cámara firme y ten cuidado con los sonidos molestos

– Edita tu video y sube sólo lo mejor, aquello que le aporte valor añadido a tu historia

– No caigas en el “síndrome del video vertical”

Entrevistas

Las entrevistas en video son el día a día de la producción de imágenes en movimiento para Internet. Facilitan la exposición de opiniones ajenas o contribuyen a clarificar aspectos determinados. En cualquiera de los casos, si lo haces bien, tendrás un elemento muy visual con el que enriquecer tu reportaje. Si lo haces mal, los usuarios se aburrirán y volverán a la página de Facebook.

En caso de filmar solo, graba siempre entrevistas directas, ya sea con tu interlocutor y tú sentados o de pie. Importante es que le pidas al entrevistado que te mire a ti al contestar, y que te asegures de que tus ojos, los suyos y el objetivo de la cámara están a la misma altura. Un trípode o un monopod te ayudarán a garantizar la calidad, protegiendo la imagen de movimientos molestos y brazos que se cansan.

Al optar por una cámara pequeña para ahorrarte el equipamiento pesado, seguramente no quieras llevar contigo un set de luces, así que ten en cuenta las condiciones lumínicas y aprovecha inteligentemente todas las fuentes de las que dispongas. Observa de dónde procede la luz principal y coloca la cámara y al interlocutor en consecuencia.

Algunas indicaciones acerca de cómo trabajar con la luz existente las encuentras en el siguiente slideshow. Échale un vistazo a pantalla completa, en la parte superior derecha podrás leer los detalles de cada captura. Iremos añadiendo ejemplos de lo que consideramos conseguido y de lo que entendemos como un error.

Consejos

– Evita filmar a tu interlocutor frente a un fondo blanco o brillante (ejemplo en el slideshow)

– Ten en cuenta la regla de los tercios

– Deja algo de espacio en el margen inferior del plano por si deseas incluir nombre y descripción

– Desconecta el celular para evitar distracciones o interrupciones

– Si utilizas un smartphone, activa el modo avión para que no entren llamadas

– No grabes entrevistas en habitaciones que generan ruidos o ecos, como por ejemplo, un cuarto de baño

– Usa un micrófono externo siempre que puedas y aléjate de los lugares con intensos sonidos de fondo

– Si tu cámara o celular no tiene entrada para auriculares, graba unos segundos de prueba y escúchalos antes de comenzar la entrevista. Así te aseguras de que la calidad del sonido es la correcta

En la próxima entrega de esta serie nos adentraremos de pleno en el grabado de secuencias.

Guy Degen
Traducción: Luna Bolívar