<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>libro &#8211; Spanish</title>
	<atom:link href="https://onmedia.dw.com/spanish/?feed=rss2&#038;tag=libro" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://onmedia.dw.com/spanish</link>
	<description>Just another Deutsche Welle Blogs site</description>
	<lastBuildDate>Mon, 03 Dec 2018 13:54:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>es-ES</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>&#8220;La buena infografía es funcional como un martillo&#8221;</title>
		<link>https://onmedia.dw.com/spanish/?p=4453</link>
		<pubDate>Tue, 07 Aug 2012 10:23:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Luna Bolivar]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Caja de Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Entrevistas]]></category>
		<category><![CDATA[Periodismo de datos]]></category>
		<category><![CDATA[infografía]]></category>
		<category><![CDATA[innovación]]></category>
		<category><![CDATA[libro]]></category>
		<category><![CDATA[narración multimedia]]></category>
		<category><![CDATA[periodismo de datos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://onmedia.dw.com/spanish/?p=4453</guid>
		<description><![CDATA[ [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://onmedia.dw.com/spanish/files/Cairo1-588.jpg" rel="lightbox[4453]"><img class="alignleft size-full wp-image-4459" alt="" src="http://onmedia.dw.com/spanish/files/Cairo1-588.jpg" width="588" height="340" srcset="https://onmedia.dw.com/spanish/files/Cairo1-588.jpg 588w, https://onmedia.dw.com/spanish/files/Cairo1-588-300x173.jpg 300w" sizes="(max-width: 588px) 100vw, 588px" /></a>La visualización de datos es una de las tendencias que ha impactado con fuerza en Internet. Cada vez son más las<a href="http://drawingbynumbers.org/toolsandresources" target="_blank"> herramientas disponibles para crear infografías</a> y éstas han dejado de ser un terreno reservado a los expertos. Sin embargo, con frecuencia se peca de exceso de colorido y de escasez de información.</p>
<p>¿Qué aspecto debe tener una buena visualización? A esta pregunta le ha dedicado <a href="http://albertocairo.com/" target="_blank">Alberto Cairo</a> los últimos 15 años de su vida. Hoy, su voz tiene peso en el panorama gráfico internacional. El próximo septiembre saldrá al mercado su libro <a href="http://www.thefunctionalart.com/p/about-book.html" target="_blank"><em>The functional art – an introduction to information graphics and visualization</em></a>, para el que ha entrevistado a la prominencia en el mundo de la infografía.</p>
<p>En su obra, Cairo desgrana los secretos de una visualización profesional. <a href="http://blogs.elpais.com/periodismo-con-futuro/2012/01/infograficos-martillos-y-cebollas.html" target="_blank">“Todo buen infográfico es funcional como un martillo, &#8216;multicapa&#8217; como una cebolla, bello y verdadero como una ecuación matemática”, sostiene</a>. Esa funcionalidad la debería conocer el infografista, pero también el periodista. Con Cairo hablamos sobre sus detalles.<span id="more-4453"></span></p>
<p><strong>DW Akademie: La Red está plagada de infografías y éstas han dejado hace tiempo de proceder sólo de los medios de comunicación: hoy en día, son muchos los particulares que cuelgan gráficos en Internet. ¿A qué se debe la actual fiebre visualizadora?</strong></p>
<p><strong>Alberto Cairo:</strong> Los motivos son varios. Por un lado, en los últimos años se ha producido una explosión en la cantidad, la variedad y la calidad de las herramientas existentes para crear infografías: herramientas como <a href="https://developers.google.com/chart/" target="_blank">Google Charts</a>, <a href="http://www-958.ibm.com/software/data/cognos/manyeyes/" target="_blank">Many Eyes</a> y otras muchas se han vuelto cada vez más baratas, más completas y más complejas y al mismo tiempo más fáciles de usar para el público general.</p>
<p>Por otro lado, hoy es mucho más sencillo acceder a los datos que hace 15 años, cuando yo empecé. Las leyes de transparencia han hecho que muchos gobiernos publiquen de forma sistemática información en Internet, y también las empresas empiezan a hacerlo.</p>
<p>Y en tercer lugar: la propia abundancia de datos exige que se recurra a formas de presentarlos que faciliten su compresión. El ojo y el cerebro humanos encuentran grandes dificultades a la hora de aprehender mensajes expuestos en tablas numéricas. Plasmados de manera visual se entienden mucho mejor y más rápidamente.</p>
<p><strong>… porque somos seres visuales. En su libro le dedica todo un capítulo a la psicología cognitiva, ¿qué importancia tienen los conocimientos de esta disciplina para infografistas y periodistas?</strong></p>
<p>Muchas. Gran parte de los descubrimientos de la psicología de la percepción son aplicables a nuestro trabajo diario: nos explican por qué leemos de la forma en que lo hacemos, por qué unos colores nos llaman más la tención que otros. De esto se extrae inspiración. A veces se trata de cosas muy básicas, como que se puede establecer una jerarquía utilizando diferentes tonos de un mismo color o que hay que usar colores puros, por ejemplo el rojo, para destacar elementos y reservar los pasteles o el gris para los datos secundarios. Conocer estos aspectos te ayuda a confeccionar gráficos teniendo en cuenta el funcionamiento del ojo humano, y eso es muy útil.</p>
<p><strong>¿Deberían los periodistas formarse también en esta ciencia?</strong></p>
<p>Yo creo que sí, porque sus principios no son sólo aplicables a la comunicación visual, sino también a la textual . Recomiendo el libro <a href="http://www.nytimes.com/2010/01/03/books/review/Gopnik-t.html?_r=1&amp;pagewanted=all" target="_blank"><em>Reading and the brain</em></a>, del francés Stanislas Dehaene, que explica cómo registra y procesa el cerebro la información escrita y sirve para entender ciertas cosas, como por qué hay tipografías más legibles que otras.</p>
<p><strong>Muchos dirían que no hay infografías buenas ni malas, sino que es una cuestión de gusto…</strong></p>
<p>No, no lo es. Ciertas cosas están basadas en la estructura y el funcionamiento del cerebro y el ojo humanos. Un gráfico de barras es más adecuado para contraponer números que uno de burbujas porque el cerebro encuentra dificultades a la hora de comparar áreas de forma precisa, y eso no es una cuestión de gusto.</p>
<p><strong>Como decíamos, hoy en día se extiende por la Red un verdadero aluvión de infografías, ¿qué distingue a las buenas de las malas?</strong></p>
<p>Entre los buenos ejemplos yo contaría los gráficos del <em>New York Times</em>, <em>Guardian</em> o el <em>Washington Post</em>, y de algunos freelancers como <a href="http://moritz.stefaner.eu/" target="_blank">Moritz Stefaner</a>, <a href="http://tulpinteractive.com/" target="_blank">Jan Willem Tulp</a> o <a href="http://vis4.net/blog/" target="_blank">Gregor Aisch</a>, que hacen trabajos extraordinarios.</p>
<p>Pero en Internet encuentras de todo, y también lógicamente muchas cosas que en mi opinión están equivocadas. Las infografías erróneas violan casi siempre una regla fundamental, que es que antes de crear un gráfico hay que preguntarse para qué se confecciona. De ahí el título de mi libro, <em>The functional art</em>, porque hablamos de algo que además de ser artístico debe servir para comprender y analizar mejor la información. El gráfico es una herramienta –yo suelo decir que es como un martillo- y eso tiene consecuencias: la forma ha de estar adaptada a la función. El martillo puede ser grande, pequeño, pero su estructura básica siempre es la misma.</p>
<p><strong>¿Y nos puede dar algún ejemplo de infografía lograda?</strong></p>
<p>Para mí, el <em>New York Times</em> es actualmente <a href="http://topics.nytimes.com/topics/news/business/columns/metrics/index.html" target="_blank">el referente mundial en la creación de infografías</a>. Sus estándares de calidad son enormes y tiene un departamento gráfico gigantesco, de unas 30 personas que se encuentran además entre las mejores en esta disciplina: son cartógrafos, estadistas, diseñadores gráficos, ilustradores, artistas y periodistas, todos con un talento y de un nivel profesional fuera de lo normal.</p>
<p>Ya he mencionado a Moritz Stefaner, a quien he entrevistado para mi libro. Creo que su trabajo es magnífico porque muestra muy bien cómo se pueden hacer gráficos bellos pero a la vez funcionales. Stefaner piensa como un artista, pero actúa como un científico. Ha estudiado psicología perceptiva, sabe de estadísticas…</p>
<p>También destaca National Geographic, con ilustraciones maravillosas y a la vez datos muy precisos. El magacín publicó, por ejemplo, un <a href="http://www.thefunctionalart.com/2012/04/designing-information-graphics-and.html" target="_blank">gráfico del templo turco Göbekli Tepe</a> en el que tuvo en cuenta hasta en el último detalle. Los colores de la hierba y la madera son fieles a los originales… toda esta infografía se sostiene sobre una firme base científica.</p>
<p><strong>… pero todas estas infografías son también muy complejas, ¿se debería introducir en el periodismo un nuevo perfil profesional?</strong></p>
<p>Obviamente, sí. Andy Kirk escribió en su blog Visualisingdata un post muy interesante titulado <a href="http://www.visualisingdata.com/index.php/2012/06/article-the-8-hats-of-data-visualisation-design/" target="_blank"><em>Los 8 sombreros de la visualización</em></a>, en el que habla de los ocho perfiles profesionales que tienen que existir en un departamento de infografía.</p>
<p>Lógicamente, si el departamento es pequeño, algunas personas tendrán que ponerse varios sombreros. Pero aún así, se necesitan profesionales que dominen el storytelling, el estudio de datos y la parte técnica. Hace 10 años era impensable que programadores y hackers pudieran formar parte de una redacción periodística, hoy es importante que así sea.</p>
<p><strong>Y de todas las herramientas que circulan por Internet, ¿cuáles recomienda?</strong></p>
<p>En mis clases siempre digo medio en broma que toda herramienta puede ser una bendición o una maldición. Excel, por ejemplo: yo lo uso a diario, pero sus opciones estándares son horribles.</p>
<p>Lo importante es dominar la técnica y que la técnica no te domine a ti. Se use Photoshop o <a href="http://visual.ly/" target="_blank">visual.ly</a>, lo fundamental es disponer de unos conocimientos conceptuales básicos antes de ponerse a confeccionar gráficos. Y muchas veces, sobre todo en el ámbito del marketing y la publicidad, se nota la falta esos conocimientos. Agarrar unos números, lanzarlos a una página y rodearlos de ilustraciones bonitas no es hacer infografía.</p>
<p><strong><a href="http://onmedia.dw.com/spanish/files/ALBERTO-cairo-1.jpg" rel="lightbox[4453]"><img class="alignleft size-full wp-image-4463" alt="" src="http://onmedia.dw.com/spanish/files/ALBERTO-cairo-1.jpg" width="200" height="317" srcset="https://onmedia.dw.com/spanish/files/ALBERTO-cairo-1.jpg 200w, https://onmedia.dw.com/spanish/files/ALBERTO-cairo-1-189x300.jpg 189w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /></a></strong><em></em></p>
<p>Alberto Cairo empezó su carrera como infografista en el diario regional español <a href="http://www.lavozdegalicia.es/" target="_blank">La voz de Galicia</a><em>, del que no tardó en salir catapultado hacia Madrid para hacerse cargo del departamento gráfico del periódico </em><a href="http://www.elmundo.es/" target="_blank">El Mundo</a><em>. Durante ese periodo, su trabajo y el del equipo bajo su mando fue reconocido con varios premios internacionales, entre ellos el renombrado <a href="http://www.malofiej20.com/" target="_blank">Malofiej und Society for News Design</a> (<a href="http://www.snd.org/" target="_blank">SND</a>). Cairo fue nombrado más tarde director de contenidos multimedia e infografía de la editorial Globo, perteneciente al principal grupo mediático de Brasil. Como pocos otros en esta profesión, Cairo personaliza la unión entre la experiencia práctica y la docente: ha sido profesor en la <a href="http://jomc.unc.edu/" target="_blank">Escuela de Periodismo y Comunicación de Masas</a> de la Universidad de Carolina del Norte-Chapel Hill y desde 2012 imparte clases en la <a href="http://com.miami.edu/" target="_blank">Escuela de Comunicación</a> de la Universidad de Miami. En </em>El País<em> se pueden leer con frecuencia sus <a href="http://blogs.elpais.com/periodismo-con-futuro/" target="_blank">entradas acerca del futuro del periodismo</a>.</em></p>
<p>Entrevista: <a href="https://twitter.com/steffenleidel" target="_blank">Steffen Leidel</a></p>
]]></content:encoded>
			</item>
		<item>
		<title>&#8220;En la prensa boliviana hace falta más pluralismo&#8221;</title>
		<link>https://onmedia.dw.com/spanish/?p=3565</link>
		<comments>https://onmedia.dw.com/spanish/?p=3565#respond</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Feb 2012 10:21:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Luna Bolivar]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Entrevistas]]></category>
		<category><![CDATA[acceso a la información]]></category>
		<category><![CDATA[América Latina]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[calidad periodística]]></category>
		<category><![CDATA[informe]]></category>
		<category><![CDATA[libro]]></category>
		<category><![CDATA[violencia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://onmedia.dw.com/spanish/?p=3565</guid>
		<description><![CDATA[ [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://onmedia.dw.com/spanish/files/15.jpg" rel="lightbox[3565]"><img class="alignleft size-full wp-image-3583" alt="" src="http://onmedia.dw.com/spanish/files/15.jpg" width="300" height="200" /></a>Durante tres años, de 2009 a 2011, el <a title="blog onadem" href="http://onadembolivia.blogspot.com/" target="_blank">boliviano Observatorio Nacional de Medios (ONADEM)</a> ha llevado a cabo un profundo trabajo de campo. Estudios, análisis y un seguimiento con lupa del desarrollo de los medios de comunicación en el país andino son el resultado, publicado ahora bajo el título <a href="http://www.la-razon.com/suplementos/animal_politico/Medios-vista-problematizar-periodismo_0_1524447627.html" target="_blank"><em>Medios a la vista 2</em></a>. El libro deja constancia de un periodismo beligerante que traspasa al formato noticioso la batalla política y social, algo que no es bueno para la esencia de esta profesión, opina Erick Torrico, coordinador del ONADEM, con quien hablamos.<span id="more-3565"></span></p>
<p><strong>DW Akademie: Su libro tiene algo de cuadernillo de escuela, sólo que en una versión bastante más gruesa que supera las 260 páginas. ¿Qué cosas deberían anotarse en el cuadernillo de los medios bolivianos?</strong></p>
<p><strong>Erick Torrico:</strong> Convendría escribir un conjunto de recomendaciones para mejorar el desempeño del periodismo. En Bolivia, los medios están sumidos en una confrontación que se guía por la lógica política y afecta a los contenidos, hace que haya sesgo y obliga a las audiencias a dirigirse a distintos medios para poder obtener una versión más integra y exacta de los hechos. Se necesitan, por lo tanto, modificaciones de comportamiento y también de pensamiento.</p>
<div id="attachment_3613" aria-labelledby="figcaption_attachment_3613" class="wp-caption alignright" style="width: 200px"><a href="http://onmedia.dw.com/spanish/files/2-5.jpg" rel="lightbox[3565]"><img class="size-full wp-image-3613" alt="" src="http://onmedia.dw.com/spanish/files/2-5.jpg" width="200" height="266" /></a><p class="wp-caption-text">Erick Torrico</p></div>
<p><strong>¿Como por ejemplo?</strong></p>
<p>Más pluralismo. Ésta es una cuestión fundamental porque en Bolivia aún se mantiene la línea de la discriminación del otro: del otro en política, del otro que no comparte la visión, el proyecto social que se pueda tener&#8230; Y el resultado es que los medios no abren puertas al diálogo social ni facilitan una mirada abarcadora de los procesos que están ocurriendo en el país.</p>
<p><strong>Procesos como el de las autonomías, que implica una reestructuración administrativa y social muy importante. ¿Se encuentran en los medios bolivianos explicaciones acerca del contenido de los estatutos autonómicos, aclaraciones sobre los aspectos técnicos, etc.?</strong></p>
<p>Lamentablemente no. Los medios se concentran en la discusión política más externa: a las declaraciones de personeros del Gobierno nacional se les contraponen las declaraciones de personeros de los gobiernos departamentales, bajo el control de la oposición. Y todo el detalle de lo que puede ser la puesta en práctica de los diferentes niveles de autonomía o los problemas que ello supone se pierde. A través de los mensajes noticiosos, la ciudadanía sólo está al tanto de la pugna político-ideológica.</p>
<p><strong>¿Influye esa politización en la violencia contra medios y periodistas?</strong></p>
<p>Sí, el número de agresiones -de diferentes tipos, desde verbales a pedreas, golpizas e inclusive disparo de armas de fuego- se ha incrementado considerablemente. El año pasado registramos un promedio de 13 actos de agresión por mes. Estas situaciones se dan sobre todo en momentos de protesta social, de movilizaciones, en los que unos y otros pierden el control: los periodistas han recibido agresiones tanto de la policía –que es un actor destacado en esto de agredir a la prensa-  como de sectores afines al Gobierno o afines a la oposición.</p>
<p><strong>En el libro llegan ustedes a la conclusión de que, sobre todo desde 2005, el campo mediático boliviano está siendo reorganizado en función de las necesidades de un proyecto político de poder, ¿cómo se manifiesta eso?</strong></p>
<p>En Bolivia se está dando un proceso general de reorganización de las relaciones entre el Estado, la sociedad y la economía. Un nuevo grupo social se ha hecho cargo del poder político central y está desplegando una estrategia para establecerse en los diferentes ámbitos de actividad. Uno de esos ámbitos es la comunicación.</p>
<p>Dentro de esta estrategia, la vía que el Gobierno actual ha elegido es la de la confrontación con los medios privados, que representan alrededor del 85 por ciento del total y son por ello un actor evidentemente relevante. El Gobierno ha potenciado los medios con los que ya contaba, ha creado un diario y también se sabe que ha logrado compras indirectas de algunos medios privados importantes como es el caso de la <a href="http://www.atb.com.bo/home/" target="_blank">red de televisión ATB</a> y del diario <a href="http://www.la-razon.com/" target="_blank"><em>La Razón</em>.</a></p>
<p>Esto viene, además, complementado con otro rediseño de tipo legal: desde 2010 existen normativas que restringen el trabajo de los medios y los mantienen dentro de ciertos límites manejables. El caso más preocupante es el del régimen especial de propaganda para las elecciones judiciales, que ya se aplicó y llevó en la práctica a una forma de censura previa.</p>
<p><strong>Al menos han encontrado en sus estudios ejemplos positivos de calidad periodística en los medios gubernamentales bolivianos…</strong></p>
<p>Sí. La mayor calidad la hemos encontrado en la <a href="http://www2.abi.bo/" target="_blank">Agencia Boliviana de Información</a>, que trabaja en Internet, y también la <a href="http://www.patrianueva.bo/" target="_blank">Red Patria Nueva</a> y el diario <a href="http://www.cambio.bo/" target="_blank"><em>Cambio</em> </a>tienen buena calidad de redacción. Pero continúa existiendo el problema del sesgo informativo. Sobre todo en los medios audiovisuales el enfoque es muy político, muy cercano a la propaganda. Y ése es el mayor problema: que en muchos casos no sólo se está confundiendo, sino sustituyendo la información por la propaganda.</p>
<p><strong>Ustedes también han analizado la oferta informativa en aymara y quechua, ¿refleja esa oferta la importancia de los grupos que hablan estos idiomas?</strong></p>
<p>No. La población en el país que habla aymara o quechua es numéricamente muy importante pero apenas hay una publicación –que es además institucional y mensual, no diaria- que usa el quechua, y eso sólo en algunas de sus notas. Los idiomas nativos sí están más presentes en la radio, y en la televisión sólo aparecen en horarios marginales, de madrugada: a partir de las siete y media de la mañana el quechua y el aymara ya no tienen cabida en las parrillas.</p>
<p>También en los contenidos predominan los temas urbanos, y por lo tanto expresados en castellano, así como suele ser el castellano el idioma de las fuentes.</p>
<p><strong>¿Pueden los ciudadanos bolivianos ejercer el derecho a la información y la comunicación que les reconoce su Constitución?</strong></p>
<p><a href="http://onmedia.dw.com/spanish/files/Torrico-dcho-com.mp3">Erick Torrico: limitaciones del derecho a la información y la comunicación en Bolivia</a></p>
<p><strong>Volviendo al cuadernillo, ¿qué nota le pondría a los medios gubernamentales y qué nota a los demás?</strong></p>
<p>En una escala de uno a siete, en la que siete es excelente, yo creo que podrían estar ambos en un nivel medio de cuatro. Porque lamentablemente hay varias deficiencias presentes en la comunicación tanto de los medios del Gobierno como de los privados, debido a su inmersión en la polarización política que no les permite zafarse de ciertos esquemas y dejan por lo tanto de cumplir la labor de servicio de interés público que debieran desempeñar.<em></em></p>
<p>Aquí encuentras la primera edición de <em>Medios a la vista</em> <a href="http://issuu.com/unirbolivia/docs/onadem_1" target="_blank">en su I</a> y <a href="http://issuu.com/unirbolivia/docs/onadem_2" target="_blank">II parte</a>.</p>
<p><strong></strong>Entrevista: Peter Deselaers<em><br />
</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://onmedia.dw.com/spanish/?feed=rss2&#038;p=3565</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="http://onmedia.dw.com/spanish/files/Torrico-dcho-com.mp3" length="1264134" type="audio/mpeg" />
		</item>
	</channel>
</rss>
