DW Akademie se prepara para iniciar el camino hacia la Copa del Mundo 2014. ¿Quieres venir con nosotros? Si eres periodista o comunicador, te interesa el deporte, el trabajo en equipo y te apetece vivir de cerca el Mundial de Fútbol de Brasil, ésta puede ser tu oportunidad. Once periodistas jóvenes de Latinoamérica y otros once de Alemania participarán en el ambicioso proyecto que comienza en diciembre de 2012.

Información general

Once Amigos tiene como eje fundamental el acercamiento e intercambio de experiencias entre jóvenes periodistas latinoamericanos y alemanes. Con las miras puestas en el Mundial de Fútbol 2014 en Brasil, pero también en el coincidente “Año Brasil – Alemania 2013-2014”, DW Akademie se ha propuesto realizar este proyecto periodístico que empieza a finales de 2012 y concluirá en septiembre de 2014. En él, los 22 participantes formarán un uequipo y trabajarán de forma conjunta en la realización de informes, reportajes, retratos y noticias relacionadas con el balompié en ambos continentes. El contenido multimedia que genere el encuentro será publicado en una página web que se creará especialmente para la ocasión y se convertirá en un punto de referencia informativa en torno a la Copa del Mundo de Brasil.

Obviamente, el fútbol será nuestro gancho, pero los temas a tratar versarán también sobre política, economía, cultura y las relaciones entre Alemania y Latinoamérica. Y es que los objetivos, además del mencionado intercambio, son informar acerca del campeonato desde una perspectiva multuilateral y multicultural, trabajar de manera creativa en grupos binacionales y experimentar con nuevas formas de hacer periodismo. Once Amigos ofrece la posibilidad de reflexionar sobre la propia labor profesional, así como compartir y conocer las de otros.

Para alcanzar estas metas se han programado cinco encuentros.

Módulo 1 – El pirmer encuentro / Kick-off-Workshop

Fecha: del 3 al 14 de diciembre 2012

El primero de los módulos se llevará a cabo en diciembre de 2012 en Alemania. Su duración será de dos semanas. En ellas, 22 periodistas podrán conocerse y desarrollar de forma conjunta el portal de Internet que servirá de plataforma para publicar posteriormente sus trabajos. Además, los participantes constituirán equipos de dos (un periodista alemán y uno latinoamericano) y viajarán a una de las ciudades germanas con club en la Bundesliga para realizar el primer reportaje. Estos equipos de periodistas se mantendrán a lo largo de los dos años que dure el proyecto.

Módulo 2 – Copa de Confederaciones

Fecha: 15-30 de Junio 2013

El segundo de los encuentros acontecerá entre el 15 y el 30 de Junio de 2013 en Brasil, coincidiendo con la Copa de las Federaciones que tradicionalmente organiza el país anfitrión del Mundial de Fútbol un año antes del torneo. En este módulo, los participantes tendrán la oportunidad, primero, de compartir sus experiencias durante los seis meses iniciales del proyecto y, segundo, de viajar, otra vez en equipos dobles, a once de las doce sedes que acogerán encuentros del campeonato internacional de 2014 (Porto Alegre, Curitiba, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasilia, Salvador, Recife, Natal, Fortaleza, Manaus). Allí realizarán reportajes, entrevistas y trabajos multimedia que serán publicados en nuestra web.

Módulo 3 – Producciones en Latinoamérica LA

Fechas: comienzos de 2014

El tercero de los encuentros tendrá un formato diferente a los anteriores. En esta ocasión, cada uno de los periodistas alemanes se desplazará al país de procedencia de su compañero latinoamericano para hacer de nuevo reportajes en equipo. Este módulo durará dos semanas.

Módulo 4 – La Copa del Mundo

Fechas: del 7 de Junio al 13 de Julio 2014

El cuarto de los módulos transcurrirá paralelo al Mundial de Fútbol y se alargará cinco semanas. Durante ese tiempo, los jóvenes periodistas llevarán a cabo informes sobre lo que acontece en un Brasil sumido en la Copa. Los periodistas tratarán de dar con historias especiales que muestren el ambiente futbolístico que sin duda recorrerá el país. El portal de Internet creado en enero de 2013 continuará siendo la ventana a través de que asomarse a los trabajos realizados.

Módulo 5 – Workshop final

Fecha: septiembre/octubre de 2014

Este último módulo tiene como finalidad crear un espacio de reflexión sobre lo que ha supuesto el año y medio de trabajo conjunto. Compartir las experiencias vividas y analizar los éxitos y los errores. También se discutirá sobre el destino de la web del proyecto y acerca de los pasos a seguir en el futuro.

¿Por qué necesitamos una radio joven?, fue la pregunta en torno a la cual giró la conversación entre Bettermann y los muchachos. La respuesta del director general: porque pocos medios son tan propicios como la radio para divulgar conocimientos entre la juventud guatemalteca. Fundamental de cara al éxito de esta tarea es, añadió Bettermann, conectar con el público: “a la gente joven sólo llegas si le hablas en su mismo idioma”, dijo. Precisamente ése es el objetivo que persigue DW Akademie con un programa en el que los jóvenes hacen radio para jóvenes.

Bettermann animó a los presentes a tener en cuenta que existen diferentes puntos de vista entre la juventud que vive en las regiones urbanas y la que habita en las zonas rurales. La población indígena cae con demasiada frecuencia en el olvido mediático, corroboró la locutora Yesenia Pérez. Su traje tradicional –una colorida falda y una blusa bordada- provoca con frecuencia miradas de desprecio en la ciudad, “no tenemos las mismas oportunidades que los jóvenes de áreas urbanas”, lamentó. Son temas como estos los que podría tratar una radio juvenil, opinó Bettermann. Cuanto más visible sea la diversidad, más sencillo resultará combatir el racismo y los prejuicios en Guatemala. “También los jóvenes del campo son el futuro del país. Con una radio bien hecha, pueden contribuir a reducir las desigualdades”, aseguró.

Impresiones de la visita

Sobre prejuicios se habló largo y tendido. En el debate, que moderaba la capacitadora de DW Akademie Elena Ern, los jóvenes le contaron a Bettermann cómo se les estigmatiza y criminaliza; lo fácil que resulta caer bajo la sospecha de pertenecer a alguna de las brutales maras. “Eso nos impide desarrollarnos libremente”, se quejó el locutor César Tinay. A este respecto, Bettermann aplaudió la iniciativa de convertir la radio juvenil en un instrumento de participación, ya que es la exclusión de los procesos sociales lo que lleva a muchos jóvenes a tomar el mal camino, sostuvo el director general.

“¿Cómo se enfrentaría usted a los tabús?”, quiso saber Alexia Monterroso. Con valor, respondió Bettermann. Una dosis del mismo se necesita sobre todo ante temas difíciles como la memoria histórica. Sobre la Guerra Civil que durante más de 30 años azotó Guatemala aún se calla en el país. El director general puso su propia experiencia durante la posguerra alemana como ejemplo: su generación tuvo que exigir explicaciones y llevó el nazismo al orden del día. Bettermann instó a los jóvenes a que hablen del pasado en sus programas de radio, a que busquen aliados entre sus mayores y les den voz a sus historias.

Acerca de cómo acercar hechos como estos a un público de menor edad y que formatos radiofónicos utilizar se han desarrollado ya varios conceptos dentro del marco de Radio Joven. El proyecto de DW Akademie va acompañado además de una plataforma multimedia.

Y como la amplitud temática, otro aspecto importante es ir más allá de los estereotipos, se sentenció también en la capital latinoamericana, una tarea nada sencilla si se tiene en cuenta que los medios de comunicación se nutren de prejuicios, y eso tanto a un lado como al otro del Atlántico.

“Yo vivo de los clichés”, reconocía el periodista alemán Klaus Ehringfeld, que acudió a la cita para dar una charla. Con los temas “clásicos” que le piden los medios germanos -drogas, violencia, de vez en cuando alguna cuestión exótica relacionada con la cultura nacional y contada más de mil veces- se gana el pan de cada día. “Luego trato de romper esquemas, pero esa parte la hago por amor al arte”, añadió Ehringfeld.

Los periodistas del futuro

En presencia del corresponsal se inició una discusión en torno al futuro de la profesión periodística. Ehringfeld se describe a sí mismo como un representante del periodismo tradicional. “Soy un dinosaurio, una especie en extinción”, admitió, “ejercer de vendedor ambulante de historias, escribir artículos y cobrar -bastante poco- por ellos no va a ser el concepto del periodismo del futuro. Las nuevas generaciones tendrán que diseñar otras formas de trabajar”.

Otras formas de trabajar que, dejaron claro los participantes en el encuentro, irán indudablemente ligadas a los nuevos medios. Internet ofrece todo un abanico de posibilidades a la hora de contar y comunicarse con la audiencia. Gracias a plataformas como los blogs o las redes sociales los periodistas pueden publicar hoy independientemente de las casas editoriales, tan hambrientas de estereotipos.

Jugando con los tópicos

“¿Pueden Alemania y México ser amigos?”, se preguntaron Lisa Sonnabend y Armando Díaz en un video que se produjo al final del evento. En busca de la respuesta habían recorrido Ciudad de México, jugando con los tópicos.

Los participantes concluyeron que citas como Diálogo de Medios potencian el intercambio y son una ocasión ideal para superar las imágenes deformadas del otro. O como describió la participante Ruth Zenteno: “Aprendí a ver de una forma diferente las cosas que yo sabía que ya sabía. Fue una experiencia interesante y un verdadero choque cultural”.

Estrategias conjuntas

Ahora que las vías de difusión tradicionales han entrado en crisis, llega para los jóvenes periodistas de ambas regiones el momento de reorientarse: en su futura vida profesional van a verse obligados a lidiar con un mercado cambiante, a encontrar y ocupar los nichos existentes, a plantearse la pregunta: “¿cómo le cuento historias con trasfondo a un público joven, acostumbrado al consumo mediático de actualidad y a tiempo real?”. Este desafío se le presenta por igual a los comunicadores alemanes y latinos. Diálogo de Medios demostró ser un foro ideal para desarrollar estrategias conjuntas, conversar e inspirarse mutuamente. El contacto personal resulta un buen punto de partida desde el que iniciar el intercambio a largo plazo.

Diálogo de Medios, Voces Jóvenes tuvo lugar del 13 al 15 de junio de 2011 en el Club de Periodistas de Ciudad de México y recibió el apoyo del Ministerio alemán de Relaciones Exteriores.

Elena Ern/Oliver Pieper

DW Akademie: En Guatemala existen ya cientos de estaciones de radio, ¿por qué necesita el país nuevos programas juveniles?

Martin Reischke: Por supuesto que en Guatemala no escasean las estaciones de radio dirigidas al público joven. Pero, casi siempre, las radios juveniles sólo emiten música. Apenas se aprovechan las oportunidades que ofrece el medio, como por ejemplo, la posibilidad de convertirlo en un foro que anime al debate y que trate ciertos temas que otros medios no abordan.

En un país con unos índices de alfabetización tan bajos como Guatemala, la radio es el único medio realmente democrático: es barata y fácil de producir y no hace falta saber leer ni escribir para escucharla y participar en ella.

¿Es ésa la razón de que se haya optado por el nicho de la radio juvenil y no por otra con un espectro de oyentes más amplio?

Desde la perspectiva alemana, la radio juvenil puede parecer un producto de nicho, pero no lo es. La edad media en Guatemala es de 20 años. Eso significa que, si llegamos a los jóvenes, llegamos a gran parte de la población.

Y la juventud en Guatemala necesita que le den voz: en los medios clásicos, como los periódicos y la televisión, aparece principalmente estigmatizada como criminal, como miembro de bandas. Esta forma de exclusión social es peligrosa porque fomenta la violencia. Nuestros socios guatemaltecos FGER e IGER buscan transmitir una imagen diferente de los jóvenes y ofrecerles un foro, y esto supone una aportación importante a la prevención de la violencia en el país.

¿Y eso lo puede lograr un proyecto a largo plazo como el puesto en marcha por DW Akademie?

Hace ya algunos años que organizamos cursos para periodistas radiofónicos jóvenes en Guatemala. Es decir, que estos ya han experimentado con nuevos formatos y existe una experiencia previa, lo que pasa es que ésta no es más que un comienzo. La intención ahora es conseguir a lo largo de los próximos tres años que los programas juveniles salgan al aire.

La colaboración con las radios locales, la GIZ y DW Akademie adquiere de esta manera una estructura estable. Con mi presencia diaria sobre el terreno queremos lograr lo que no pueden los cursos por sí solos. Tras una fase inicial que ha sido muy valiosa, el proyecto adquiere continuidad. Cuando mi periodo allí se acabe, los jóvenes deben estar en condiciones de producir sus propios programas, dedicados a sus propios problemas y temáticas. Y estos han de ser de buena calidad periodística y al mismo tiempo entretenidos.

Hasta ahora usted ha trabajado para la emisora pública alemana Deutschlandradio, una cadena de contenido bastante serio y con un ritmo muy alemán. ¿Le servirá esa experiencia para este proyecto?

Estoy seguro de que mi experiencia radiofónica en Alemania va a ayudarme. Aún así, está claro que la radio en Guatemala funciona de un modo muy diferente. En lugar de producir complicados reportajes, aquí se recurre mucho más a la conexión en directo. Cómo crear una radio juvenil de calidad que llegue a la gente joven es algo que vamos a tener que descubrir junto con nuestros socios durante los próximos meses.

El periodista berlinés Martin Reischke acaba de aterrizar en Guatemala. Allí dedicará los próximos tres años a un proyecto a largo plazo centrado en el desarrollo de la radio juvenil. De este modo, la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ, por sus siglas en alemán) y DW Akademie prestan su apoyo a dos instituciones -la Federación Guatemalteca de Escuelas Radiofónicas y el Instituto Guatemalteco de Educación Radiofónica– “que representan los intereses de las radios locales de Guatemala”, explicó Reischke. Su labor consistirá principalmente en contribuir a la creación de programas y emisiones para jóvenes, además de llevar a cabo tareas de asesoramiento. “Aún así, lo importante aquí no es la competencia profesional”, asegura el periodista, “sino el contacto con la gente”.

Martin Reischke

Ramón García-Ziemsen

De la misma opinión es Ramón García-Ziemsen, quien hasta ahora dirigiera la redacción de cultura de Deutsche Welle en Bonn y que en lo sucesivo se encargará del nuevo proyecto de colaboración con medios locales de DW Akademie en Colombia. “Queremos impartir técnicas periodísticas que ayuden a los compañeros a desenvolverse en sus respectivos ambientes”, describe, “pero para mí resulta fundamental que estemos todos al mismo nivel y que el aprendizaje sea mutuo”.

El lugar de trabajo de García-Ziemsen estará situado en la Universidad del Norte, en Barranquilla. La colaboración entre esta institución y DW Akademie es larga. Gracias ella y a la participación del Centro para la Migración Internacional y el Desarrollo (CIM) se pudo sacar adelante la presente iniciativa, de la que, además del asesoramiento a estaciones de radio y televisión locales, se quiere que forme parte un “diplomado”, un estudio similar a un posgrado en el campo de los medios.

“Estas cooperaciones vienen a conformar la base del trabajo conjunto con América Latina, que está compuesto ya por todo un engranaje de talleres, asesoramiento y formación a largo plazo”, explica Petra Berner, directora del departamento latinoamericano de DW Akademie. “Para nosotros es importante poder mantener un seguimiento continuo de nuestros proyectos y estar en contacto directo con los socios. Además, la presencia en los diferentes países nos permite valorar mucho mejor la situación que en ellos viven los periodistas”, añade Berner.

En lo que a América Latina se refiere, DW Akademie trabaja también en Bolivia, donde el periodista Peter Deselears coordina varios proyectos, igualmente junto con la GIZ y una Universidad.

Ellen Schuster
Traducción: Luna Bolívar