Кавказ: За стеной конфликтов
Тренинг по журналистике в условиях конфликта
В Тбилиси DW-AKADEMIE проводит тренинги по освещению конфликтов для журналистов из Армении, Азербайджана и Грузии. Изучать журналистские стандарты и этику не так просто: сначала участникам тренинга приходится преодолевать взаимное недоверие и разбивать расхожие стереотипы о своих странах.
Падение уже не остановить. Ранее не известный летательный объект «Мир» скатывается со второго этажа, разбивается при ударе о землю, его груз расшвыривает во все стороны. Миссия «Спуск» провалена. Со своим знаменитым предшественником «Мир» тягаться не может.
«Мир» – это всего-навсего сырое куриное яйцо, так что масштабы катастрофы невелики. А вот участникам этого упражнения теперь есть над чем задуматься: команда журналистов из Армении, Азербайджана и Грузии должна найти способ так упаковать это яйцо, чтобы оно не разбилось при падении со второго этажа. Так что без диалога не обойтись, иначе ничего не получится: Ховик из Армении, Мехман из Азербайджана, Тамуна и Сандро из Грузии обсуждают, как может выглядеть упаковка, которая приняла бы на себя удар и сохранила яйцо.
Конфликты и недоверие
Буквально несколько дней назад, в начале тренинга, участники едва перебрасывались парой слов. Журналисты из Армении и Азербайджана сидели в перерывах на обед за отельными столами. И те, и другие испытывали недоверие друг к другу. Это понятно: пропаганда в обеих странах создала в головах людей образы врага, избавиться от которых нелегко. Прошлое тоже дает о себе знать: двое азербайджанских журналистов – беженцы из Нагорного Карабаха, еще одна журналистка потеряла брата в войне за этот регион. Журналисты из Грузии свободней общаются с армянскими коллегами, а вот к азербайджанцам, мусульманам, относятся отчужденно. Зато открыто выражают свою неприязнь к России, помня о короткой войне за Южную Осетию трехлетней давности. Таковы реалии Кавказа, непростого и конфликтного региона.
Во время семинара участники узнают о возникновении конфликтов и динамике из развития, о заинтересованных сторонах, а также роли СМИ в освещении конфликтов: в качестве проводника пропаганды или посредника, помогающего найти способ разрешения конфликта.
Пропаганда и факты
На семинаре обсуждается роль журналистов о время освещения конфликта: должны ли они придерживаться нейтральной позиции и правдиво и максимально объективно освещать факты, или нужно осознанно стремиться найти мирное решение? Нужно ли показывать конфликт и с точки зрения его жертв, или ограничиваться официальными позициями? Имеют ли журналисты право отвечать пропагандой на пропаганду, как это повсеместно происходит на Кавказе? В какой мере они руководствуются устоявшимися предрассудками и стереотипами? Помимо этого, участники обсуждают язык, который тоже может превращаться в оружие, унижающее человеческое достоинство.
Обсуждение журналистских стандартов и профессиональной этики позволяет участникам взглянуть друг на другу другими глазами и, если не начать проявлять симпатию на межличностном уровне, то, как минимум, относиться друг другу как к коллегам.
А экскурсия в регионы Южной Осетии, прилегающие к Грузии, позволяет своими глазами увидеть, как сложно бывает отделить факты от пропаганды.
Сближение
Упражнения на укрепление командного духа и пережитые вместе моменты позволяют журналистам сблизиться друг с другом и взглянуть друг на друга иными глазами. Во время совместного просмотра фильма «Отель Руанда» журналисты понимают, какую решающую роль играют СМИ в развитии этнических конфликтов, при геноциде. Слезы от фильма быстро высыхают во время караоке.
И вот через год, в сентябре 2011 года, они встречаются снова. Ни следа прошлого стеснения или недоверия, на лицах – радость от новой встречи. При разборе полетов и анализе материалов, освещающих конфликты в регионах, приходит понимание, как много еще предстоит сделать. Конечно, эти журналисты многому научились за прошлый семинар. Но за этот год они столкнулись и с редакторскими правками текстов, которые из сбалансированных и нейтральных снова превратились в оружие разжигания конфликтов. Далеко не всем участникам процесса нужен мир на Кавказе.
И все же эти журналисты смогли преодолеть разделяющие их барьеры. Они ежедневно общаются через группу в Facebook и задают друг другу вопросы, прежде чем дать ответы, удобные политикам, но не простым людям.
Автор: Эберхард Сукер, координатор DW-AKADEMIE по Южному Кавказу
Редактор: Наталья Карбасова
