Мультимедийное мастерство (4): Редактирование аудио
Это четвертая часть серии “Справочник репортера по мультимедийному мастерству”. Речь пойдет о том, как загрузить аудиозаписи в компьютер, обработать их и экспортировать в файлы в формате mp3.
Загрузка файла
Сначала нужно подсоединить диктофон к компьютеру. Это можно сделать с помощью кабеля USB. Если диктофон нельзя подключить к компьютеру, то он бесполезен – придется купить новый.
1. Windows: Ряд сообщений будут появляться в отдельных окнах в нижнем правом углу монитора, пока будет устанавливаться соединение. Среди них будет окно, в котором спрашивается, что вы хотите сделать. Прокрутите список вниз, чтобы выбрать файлы и папки на диктофоне.
2. Mac: Большинство диктофонов отображаются на рабочем столе как внешние устройства. Кликните мышью дважды на иконку, и вы увидите содержимое диктофона.
Если ничего не происходит, возможно, это неподходящий диктофон. В таком случае прочтите этот пост и несколько слов о цифровых диктофонах и купите себе подходящий диктофон. Некоторые устройства пытаются при подключении установить дешевое программное обеспечение. Не рекомендую их покупать.
Большинство диктофонов записывают файлы в папки. Если имя папки – «A» или число 1, то ваши файлы, скорее всего, находятся там (если вы только сами не изменили папку назначения в настройках, так что читайте инструкцию!).
Найдите свои файлы. Если название файла заканчивается на .mp3 или .wma, нужно будет преобразовать их в .wav. Если файл уже записан в этом формате, ничего делать не надо. Если Вы работаете с Windows и не видите расширений в названии файлов, прочтите инструкцию следуйте этим указаниям.
Преобразование файла
Чтобы преобразовать один формат в другой, настоятельно рекомендую бесплатную версию программы Switch. Только убедитесь, что это действительно бесплатная версия. Загрузить ее можно здесь. здесь.
Программа работает с операционными системами Windows и Mac. После загрузки нужно ее установить. Во время установки откажитесь от всех дополнительных опций.
Запустите программу после установки. Перетащите файлы в большое окно. Выполните следующие действия:
1. Убедитесь, что знаете, где сохранены преобразованные файлы. Используйте пункт меню под названием «Папка назначения» («Output Folder»), чтобы выбрать нужную папку на жестком диске.
2. Измените формат вывода данных в .wav.
3. Выберите файл в большом окне (простым щелчком мыши) и затем нажмите на кнопку «Преобразовать».
Сортировка файлов и папок
Обязательно храните все файлы одного проекта в общей папке. Другие файлы храните отдельно. Создайте новую папку под именем «Мой первый проект» или что-то в этом роде и скопируйте свой новый файл в формате .wav в эту папку.
Рекомендую на всякий случай хранить исходные аудиофайлы в другой папке.
Несколько слов о вашем компьютере
Монтаж – это самое простое в работе с аудио. Я пришла к выводу, что многие журналисты печатных СМИ знакомы с возможностями своих компьютеров лишь поверхностно. Они неохотно загружают файлы из интернета, не знают, как установить программное обеспечение, не умеют преобразовывать файлы в другой формат, копировать и перемещать их. Проблема в том, что без элементарной компьютерной грамотности не так-то просто освоить новые навыки по работе с мультимедиа.
Если вы относитесь к этой категории, вам может потребоваться дополнительная помощь. Нужно научиться выполнять базовые операции, чтобы не испортить все в самом начале. Возможно, стоит записаться на компьютерные курсы или купить книгу «Компьютер для чайников». Это все-таки важно. Отговорка о том, что компьютеры не для вас, безнадежно устарела. Поэтому обратитесь за помощью. Компьютер – это ваш важнейший рабочий инструмент.
Установка программ по монтажу звука
Советую использовать программу Audacity для обработки аудио-файлов – она бесплатна и работает по принципу Open Source на любой операционной системе (Windows, Mac, или Linux). Я составила два руководства по Audacity, PDF-версии которых можно загрузить здесь под подзаголовком «Editing».
Ознакомьтесь с первой страницей первого руководства – «Краткий справочник по звукомонтажу» (“Super-Fast Guide to Audio Editing).
Обязательно следуйте инструкции, так как установка Audacity состоит из двух частей. Вторая часть касается так называемого “LAME Encoder” (программа-кодировщик аудио в формате МР3). Без знакомства с инструкцией можно легко допустить ошибку.
Если вы не умеете обращаться с компьютером, обратитесь за помощью. Не используйте удобную отговорку из серии «Я ничего не понимаю в компьютерах». Такие отговорки не принимаются.
Обработка файлов
После установки Audacity можно начать редактировать файлы. Не волнуйтесь, установить программу нужно все лишь один раз.
С третьей страницы первого руководства «Краткий справочник по звукомонтажу» дается пошаговое руководство по удалению фрагментов аудио-файлов, например, когда собеседник говорит «хм…э….э…». Сделать это так же просто, как сократить текст на одно предложение в Word.
На четвертой странице руководства описано, как вырезать фрагмент аудио и переместить его в другое место в файле – например, ту часть, в которой собеседник представляется. Возможно, он назвал свое имя и фамилию только в середине интервью, а вам нужно переместить эту часть в самое начало. Это также легко, как команда «вырезать и вставить» в Word.
Не забывайте как можно чаще сохранять весь проект во время работы с файлом. Убедитесь, что ваш проект находится в той же папке, что и файл в формате .wav. Во время первого сохранения проекта в Audacity убедитесь, что папка назначения – это именно та папка, в которой уже лежит файл в формате .wav. Если эту папку оставить без изменений и сохранить на нее все файлы из проекта, то ее можно будет легко переносить на другие носители. Можно скопировать всю папку (а не отдельные файлы) целиком, например, на ноутбук. Но если файлы будут разбросаны по всему жесткому диску, весь проект сложно будет собрать заново.
Несколько советов по обработке файлов:
1. Используйте наушники! Никогда не редактируйте аудио при прослушивании файлов через динамики.
2. Вырежьте все «хм» и «э».
3. Вырежьте ваш собственный голос.
4. Оформите высказывания таким образом, чтобы получилась связная история.
5. При этом старайтесь не перепутать высказывания. Здесь действует тот же принцип, что и в печатной журналистике: первоначальный смысл высказывания не должен искажаться.
6. Не вырезайте слишком много пауз. Иначе запись будет звучать неестественно.
7. Не обрывайте конец записи внезапно. Оставьте в конце кусок пустой дорожки.
Экспорт файла в формате mp3
Для экспорта файла в формате mp3 нужно, чтобы на компьютере было установлено приложение LAME Encoder. При необходимости прочтите руководство (см.выше) под подзаголовком «Установка программ для монтажа».
Следующие указания подразумевают, что вы a) уже установили LAME Encoder и b) указали на него Audacity.
1. Сохраните файл проекта (.aup) в последний раз.
2. Проверьте все настройки Audacity для выполнения команды экспорта (см. руководство). При неправильных настройках файлы невозможно будет использовать в Flash-Player’e или в аудио-слайд-шоу.
3. Пункт Меню «Файл» > Экспорт в mp3. Запомните место сохранения и имя файла. Было бы логично сохранить файл вместе с другими файлами в проектной папке.
Если вы все сделали по инструкции, теперь на вашем компьютере сохранен файл в формате mp3, который можно выложить в интернет или прослушать с помощью таких плееров как QuickTime, iTunes, Windows Media Player.
Фотография: 
CC by sergiu_bacioiu
