Дэн Синкер: “Будущее журналистики – в открытом интернете”
Дэн Синкер
Новые медиа значительно расширяют границы журналистики, вводя в обизод новые технологии. Вопрос лишь в том, как редакции и отдельные журналисты могут использовать новые возможности и при этом не становиться программистами. Ответ на этот вопрос дают выпускники программы Knight-Mozilla Knight-Mozilla Fellows–
Фонд Knight Foundation давно поддержкивает качественную журналистику и нововведения в медиа. В 2012 году фонд начал сотрудничать с другим фондом, Mozilla Foundation, который занимается продвижением идей открытого интернета и программного обеспечения с открытым кодом. В итоге получилась программа OpenNews, которая объединяет журналистику и технологии.
В 2013 году стипендиаты фонда работают в таких известных медиакомпаниях, как New York Times, “Би-Би-Си”, Guardian, Zeit Online, Spiegel Online, Boston Globe, ProPublica и La Nacion.
Тренер DW Akademie Штефен Ляйдель (Steffen Leidel) поговорил с руководителем проекта Knight-Mozilla OpenNews Дэном Синклером (Dan Sinker). Синклер рассказал о том, почему хакерам интересно работать с журналистами, как журналистам влиться в сообщество хакеров, а также о новой программе, позволяющей извлекать данные с удивительными резальтатами.
Дэн, в чем суть проекта Knight Mozilla OpenNews?
Мы создаем сообщество, которое изменит представления об онлайн-журналистике. Мы поддерживаем “технарей”, интересующихся журналистикой, и поощряем их разрабатывать инструменты для журналистов. Основной продукт, над которым мы работаем, – это стипендиальная программа, в рамках которой разработчики получают возможность работать в редакции в течение 10 месяцев. Таким образом, они могут по-настоящему понять проблемы, с которыми сталкиваются журналисты, по мере работы над собственными проектами с открытым кодом и реализации своих идей. Мы также выделяем гранты по основам программирования под названием Code Sprints для журналистов, ведем сайт Source, на котором собирается вся документация по проектам, и являемся спонсором для встреч хакеров и журналистов, так называемых “hack days”, в рамках которых разработчики помогают решить стоящие перед журналистами задачи.
Почему вы придаете такое значение совместной работе разработчиков и журналистов?
Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что будущее журналистики – в открытых технологиях. Сейчас уже недостаточно просто взять контент с одного канала и перенести его в интернет. Нужно создавать контент специально для интернета. А для этого нужно задействовать гораздо больше людей. Сейчас существует много программ, направленных на то, чтобы вовлечь разработчиков в создании новых продуктов для журналистов. Мы тоже этим занимаемся: создаем сообщество людей, готовых развивать журналистику в сети.
И все же многие журналисты не очень-то интересуются цифровыми технологиями.
Исторически так сложилось, что в журналистику приходили люди, которые хотели рассказывать истории или, например, исследовать общество. Не стоит ожидать, что они вдруг превратятся в высококлассных разработчиков. От “технарей” ожидают совершенно других навыков. Важно, чтобы журналисты начали думать о том, как им начать сотрудничать с разработчиками. Кому понравится, когда журналист просто говорит: “Я хочу, чтобы ты сделал то-то и то-то”. Нужно учиться разговаривать друг с другом. Ведь и программистам тоже надо объяснить, что проблемы, с которыми сталкиваются журналисты, и им тоже могут быть интересны.
О каких проблемах вы говорите?
Например, данные. Многие разработчики интересуются открытым доступом к информации. Они могут конвертировать данные в читаемый формат, они могут анализировать данные и находить нужную информацию. Редакции как нельзя лучше подходят для этого в качестве платформы. Можно говорить и об общих вопросах представления данных в интернете. Еще один важный вопрос: как создавать универсальные коды, так называемые фреймфорки, структуры программной системы, которые сегодня могут выполнять одну задачу, а завтра – другую? Хотя с этими проблемами и сталкиваюися в основном журналисты, их решение будет способствовать развитию всего интернета.
Вообще, много интересного можно найти при взгляде на блоки, из которых сегодня состоит интернет, особенно в области структур. Две главные структуры сегодня – это Django и Backbone. Обе они, также как и библиотека для визуализации данных Jfree, были созданы в редакциях, а сегодня используются повсеместно.
Как журналисты могут приобщиться к сообществу разработчиков и программистов?
Это сделать несложно. В последние пять лет программисты и хакеры начали активно организовывать сообщества, основа которых – определенный код. Во многом это стало возможно благодаря набирающему силу сообществу, занимающемуся разработкой проаграмм с открытым кодом. Еще одна причина – появление таких инструментов, как GitHub. Так что все, что нужно сделать журналисту, – это зайти на страницу сообщества и попросить о помощи.
Есть ли страны, которые особо активно участвуют в поддержке открытого кода?
Да, одна из таких стран – Аргентина, особенно Буэнос-Айрес. Там находится очень активное сообщество разработчиков, заинтереснованных в открытом доступе к информации и в открытых данных.
Почему именно Аргентина?
Мне кажется, в Аргентине культивируется среда технологических стартапов. Плюс большинство людей, стоящих за развитием стартапов, взрослели в условиях прошлого финансового кризиса. Так что они понимают, что данные – это сила. Другого объяснения придумать не могу.
Вы можете привести пример успешной интеграции хакера в редакцию?
В этом году один из наших стипендиатов, Мануэль Аристаран (Manuel Aristarán), работает в La Nacion в Буэнос-Айресе. До того как начать с нами сотрудничество, он работал над проектом в сфере передачи данных через спутник и всегда интересовался открытыми данными. Он даже самостоятельно запустил портал открытых данных для своего города. В La Nacion он был ведущим программистом по созданию портала по перепеси населения в Аргентине. А на досуге он создал инструмент tabular, позволяющий извлекать данные из файлов в формате pdf, а это, как известно, то препятствие, которое затрудняет доступ к открытым данным, ведь правительственные отчеты часто публикуются именно в таком формате, а не в виде читаемых компьютером таблиц, с которыми можно работать. Потом он доработал эту программу с помощью другого нашего стипендиата в ProPublica, и сейчас проект запущен в стадии внутреннего тестирования. Это настоящая революция!
Какие уроки вы извлекли из двух лет работы проекта Open News?
Мы увидели, что обладаем огромным потенциалом. Редакции, по своей сути, не настроены на сотрудничество. А мы как третья сторона можем служить проводником между редакциями и программистами.
Вы рассматриваете в качестве возможных партнеров медиаорганизации в развивающихся странах?
В первый год мы работали исключительно с крупными медиаорганизациями в США, Англии и Германии, а также с английской редакцией “Аль-Джазиры”. Во второй год мы добавили еще и La Nacion. Надеемся, что сможем и дальше расти в развивающихся странах. Важно, чтобы газеты, с которыми мы сотрудничаем, не считали наших стипендиатов просто бесплатными программистами. Наши разработчики не входят в штат, они являются сторонними сотрудниками, даже исследователями. Они исследуют внутреннюю культуру редакций.
Многие инструменты разрабатываются на английском языке. Насколько знание языка может стать проблемой в развивающихся странах?
Проблема есть, но ситуация быстро меняется в лучшую сторону. Чем больше разработчиков, тем чаще они переводят созданные инструменты на родной язык. Например, в Южной Америке Пособие по журналистике данных было не просто переведено на испанский, но и локализовано.
Считаете ли вы, что журналистам надо учиться программировать?
Не думаю, что журналист способен стать высококлассным программистом. Есть, конечно, отдельные попытки, но это очень долгий путь. Гораздо важнее, чтобы журналисты понимали, как работают программисты и как с ними можно сотрудничать. Речь идет об общей базе знаний. Ведь и от программиста вы не ожидаете, что он будет в состоянии написать качественный журналистский текст.
Интервью было взято во время Международного фестиваля журналистике в Перудже
