“Un entrenamiento muy completo”

Las mujeres juegan al fútbol, y las periodistas cubren los partidos. Este año se celebra en Alemania el Mundial de Fútbol femenino y DW Akademie ha puesto en marcha un curso de producción televisiva bajo el título Reporting the Women’s World Cup. Ocho participantes venidas de diferentes lugares del mundo acompañan durante el campeonato a las selecciones nacionales. De tierras germanas espera la Academia que extraigan algunos consejos útiles para su trabajo diario.

Patricia Peña, mexicana de 37 años y periodista desde hace 18, es una de las invitadas. En el Canal 7 del Sistema Jalisciense de Radio y Televisión realiza tareas de producción. “Pese a mi larga experiencia”, cuenta, “nunca había tenido la oportunidad de tomar parte en entrenamiento de este tipo. Los que se ofertan en Estados Unidos son normalmente muy caros, y para Europa tampoco se había dado el apoyo económico”.

La otra latinoamericana del grupo es la colombiana Paula Carrillo. El próximo octubre, esta joven de 23 años originaria de Bucaramanga cumplirá dos años en el canal bogotano NTN24, donde recabó al terminar la Universidad y en el que ha pasado de dedicarse a la producción a ser la traductora inglés-español, español-inglés de la cadena. Con el campo del deporte había tenido hasta ahora poco contacto, pero la estancia en Alemania, asegura, le ha abierto el apetito.

DW Akademie: Ocho mujeres de ocho países diferentes, desde Bután hasta Ghana, participan en el curso de DW Akademie, ¿cómo ha sido el trabajar con personas de tantas nacionalidades y culturas distintas?

Patricia Peña: Me he dado cuenta de que nuestros sistemas de trabajo son muy diferentes, y por eso creo que estos cursos son importantes. La colaboración entre países, sobre todo ahora con la globalización, es algo que se pide cada vez más, pero también la colaboración entre estaciones dentro del mismo México.

Paula Carrillo: Para mí ha sido muy enriquecedor estar en contacto con unas culturas que hasta ahora no conocía. Yo ni siquiera sabía dónde quedaba Bután… Eso le despierta a una la curiosidad. ¡Metidos en nuestro lugar de origen a veces nos olvidamos de que el mundo es grande! Y te ayuda a ser más tolerante.

También han podido ustedes ver cómo se trabaja en Alemania, ¿han encontrado muchas diferencias con respecto a lo que ya conocen de sus países?

Patricia Peña: Aquí se trabaja mucho más detallado. En mi estación a veces no nos damos la pausa para dedicarle tiempo a la preproducción, un tiempo que no es regalado porque después se recupera en la postproducción.

Paula Carrillo: Sí, allá lo importante es tener la noticia lo más rápido posible y no se piensa mucho en las imágenes ni en la planeación. En nuestros países es todo mucho más desorganizado, y eso se nota en la calidad.

¿Creen que van a poder aplicar algo de lo aprendido en Alemania al trabajo en México y Colombia?

Patricia Peña: Yo creo que sí. Mi ciudad va a ser sede de los Juegos Panamericanos. Vamos a emitir 750 horas en 14 días. Y vamos a tener que trabajar con gente de países diferentes: Argentina, Colombia, Brasil… para ese trabajo conjunto los conocimientos adquiridos aquí en Alemania van a ser invaluables, porque normalmente conocemos los distintos sistemas tecnológicos, pero no los humanos. El haber pasado por la experiencia de trabajar en equipo para hacer programas de calidad me va a ayudar mucho.

Paula Carrillo: A mí me va a ser muy útil toda la parte de la estructura: cómo contar historias de un modo interesante, con un héroe, un reto… historias que tengan más tensión. En Colombia basamos las historias en el texto, aquí la historia se basa en las imágenes. Y el curso también me ha servido para hacer contactos: he conocido a Patricia y estamos intentando sacar adelante una cooperación entre nuestros canales para los Juegos Panamericanos.

¿Creen que lograrán convencer a sus compañeros de las ventajas de lo que han aprendido en Alemania?

Patricia Peña: Yo llegué con la mente muy abierta y con la intención de captar como esponja todo lo posible. En mi canal trabaja gente muy joven (mi jefe, por ejemplo, es más joven que yo) y están todos ávidos de conocimientos, quieren saber y ya me están esperando con mucho trabajo y para que les cuente todo.

Paula Carrillo: Yo creo que allá será difícil… Nosotros trabajamos siempre corriendo: somos un canal 24 horas, con 11 informativos al día. Pero les explicaré lo nuevo que sé; a lo mejor no se puede aplicar al día a día, pero sí a historias más grandes, crónicas, esas cosas…

¿Qué valoración personal sacan del curso?

Patricia Peña: Ha sido como una concentración deportiva de alto rendimiento: un entrenamiento muy completo en muy poco tiempo. Muy inspirador, muy valioso.

Paula Carrillo: Ha sido increíble.

¿Y el mejor recuerdo que se llevan es…?

Patricia Peña: El apoyo de los entrenadores, que han tenido mucha paciencia. La mañana que Nils te dice, ‘espera a ver, antes de editar vamos a meditarlo un poco’, y cómo te das cuenta de que de pronto una pieza puede ser maravillosa. En nuestros países la creatividad es ver a ver qué sale. Pero eso no es así. La creatividad hay que trabajarla.

Paula Carrillo: Yo no olvidaré la parte de establecer la estructura de las notas, con todos esos papelitos de diferentes colores… elegir las imágenes, los sonidos… No olvidaré a mis compañeras -ninguna nos conocíamos antes y la convivencia ha sido muy bonita-, ni el sentido humano de los instructores. ¡Ah, y tampoco olvidaré la palabra alemana más usada: ‘genau’ [exacto]!

Reportaje de Patricia Peña para el taller: